携帯電話でマルチリンガル

大阪府産技研／制御情報系／石島　悌／携帯電話応用

最終更新日: 2005-01-04

★QRコードの応用

バーコード・QRコード読み取り機能つき携帯電話をお持ちでしたら、次のQRコードを読み取り、そのアドレスにアクセスしてみてください。携帯電話の液晶画面に、各国語での「新年のあいさつ」が表示されます。ほとんどの携帯電話で機種や画面サイズなどの自動判定が行われ、適切に表示されると思います。 DoCoMo・vodafone・EzWeb・TU-KAなど、マルチキャリア対応です。

★携帯電話での多言語表示

大阪府産技研は、大阪外国語大学とモバイル環境での多言語利用に関する共同研究を行っています。 2004年度は、携帯電話で簡単に多言語表示を行えるアプリケーションの開発を行いました。

クリックで拡大表示

★表示例

以下の図は、それぞれ、 P505iS・QVGA液晶（左）、TC-642S・120×160ドット液晶（右）での表示例です。各国語の表記が正しいかどうかはちょっと微妙（苦笑）。

★多言語表示アプリケーションについて

アプリケーションはサーバ側で動作し、携帯電話には特別なソフトウェアをインストールする必要はありません。ブラウザを内蔵し、インターネットにアクセスして画像を表示できるほとんどの携帯電話で多言語表示を行うことができます。なお、表示の際にはパケット通信料などがかかります。

★応用先

自治体などにおける海外からの観光者ならびに在日外国人向け情報提供など。特に災害時の情報提供に有用ではないでしょうか。また、広報誌などにQRコードを印刷しておいて、そこからアクセス…という応用にも対応しています。

大阪府産技研 / 制御情報系 / 情報通信分野